お寿司ではよくエビを食べます高村斉です。
最近少し気になったんですが、スーパーで「車蝦」と書いているのを見かけたんですが
お寿司屋さんでは「海老」とかいてあります。
一体何でだろうと調べてみたところ、
イセエビのような海底を歩行するタイプのエビを海老と書き
クルマエビのような海中を遊泳するタイプの海老を蝦と書く
そうです。ちなみに、伊勢海老のような大型のエビを英語で
LOBSTER クルマエビのような中型のエビをPRAWN それより
小型のエビをSHRIMP と書きます。
海老と海老以外にも蛯という漢字があります。
日本語(漢字)って難しいですね…。
高村斉でした。